Para editar o nome da impressora selecione-a na lista de impressoras > guia Impressoras > grupo Impressora > ação Propriedades > aba Propriedades
Altere o campo Nome da impressora, tendo em vista:
Buscar nome diretamente do equipamento: Neste caso, será realizada a busca do nome na MIB da impressora.